在文化交融的背景下，吉祥物名称的英文表达展现了有趣的现象。吉祥物作为文化输出的载体，不仅传递了寓意和形象，还在不同语言和文化中寻找共鸣。中国的吉祥物“福娃”在英语中被称为“Mascot”，虽发音各异，但共同承载着好运、喜庆的象征意义。这种文化交流和语义共享，体现了全球化时代文化融合与传播的生动实例。
随着全球化的不断深入，越来越多的国际性事件和活动在我国举办，其中不可或缺的一部分就是吉祥物的设计，吉祥物作为活动或赛事的形象代表，不仅具有商业价值，更是一种文化传达，在这个过程中，吉祥物的英文名称也成为了一个有趣的文化交融现象。
吉祥物，顾名思义，就是具有吉祥如意象征意义的生物或形象，在我国，吉祥物的历史可以追溯到古代的图腾、神兽等，龙在我国传统文化中就是吉祥的象征，常用于表达祈福、喜庆的情感，而西方的吉祥物起源也颇为悠久，如古希腊奥运会的吉祥物就是各种神祇形象。
吉祥物名称的英文现象在我国，吉祥物的英文名称通常会采用音译、意译或者结合音译意译的方式进行命名，2008年北京奥运会的吉祥物“福娃”在英文中称为“Fuwa”，就是采用了音译的方式。“福”字代表着幸福、吉祥，而“娃”字则表示孩子，寓意着祝福全世界的孩子，又如，2019年北京世园会的吉祥物“长城吉祥兽”在英文中称为“Gardenia Man”，这里采用了意译结合音译的方式，将“长城”这一我国象征性地标融入吉祥物名称中，使其更具文化内涵。
一些国际性赛事或活动也会采用具有中国特色的英文名称作为吉祥物，2010年广州亚运会的吉祥物“阿偶”在英文中称为“Ao Yi”，这个名字融合了“广州”的拼音首字母“A”和“偶”字的英文音译“Yi”，偶”字又具有可爱、卡通的寓意，使得这个吉祥物更具亲和力。
吉祥物名称英文化的影响吉祥物名称的英文化现象，既是全球化背景下文化交流的产物，也反映了我国在国际舞台上的地位不断提升，吉祥物名称的英文化对于传播我国文化、提升国际认知度具有积极意义，通过吉祥物这一载体，让世界各地的人们更加了解和喜爱我国的文化，从而促进文化交流与互鉴。
吉祥物名称的英文化也对我国吉祥物的设计理念和国际化程度提出了更高的要求，在设计吉祥物时，不仅要考虑到其文化内涵和形象特点，还要兼顾其在国际上的传播效果，这就需要设计师在创作过程中，充分挖掘我国文化的魅力，将其与国际元素巧妙结合，打造出既有中国特色又具国际化的吉祥物。
吉祥物名称的英文现象是我国文化走向世界、与世界文化交融的一个缩影，在今后的发展中，我国应继续深化文化交流，推动吉祥物等文化产品在国际上的传播，让世界更好地了解中国、认识中国，也要注重吉祥物设计的文化内涵和创新，使其成为文化交流的桥梁和纽带，为推动构建人类命运共同体贡献力量。